Mameskotastiwin peyak kîkway

(The Episodes)

Season 1

  • Two people wading in a shallow stream while another stands on the bank; all wearing outdoor gear, surrounded by grass and vegetation.

    Ep 101 - Natonamohk

    Nisto omaciwak sipewtewak enatotacik osawisoniyaw ote Kanata Dawson meskanaw oma meskanaw mistahi kayas acimowin, weesahklehewin, ekwa mihko sipiy Michif.

    Miskawiwak kehtaya ekiskinotakocik tante ekîelayate kikway ote oma Manitoba pikopayin mistikwar sipiy.

  • Four people standing next to a yellow SUV with the rear door open. They are dressed in outdoor clothing, including camouflage gear and a cowboy hat. They appear to be engaged in conversation near a forested area.

    Ep 102 – Askokewak

    Goldie ekwa Moose miskamahk tante la solda ka ki wanihat oswawi soniyaw, ote Ojibway mamawayawin.

    Awa Memphis kasikasot kiskinohawowaw taniki askiy mistahi katatamihk.

    Kotak kîkway oma meskanaw kapiwahtecik solda’s eki pimihtecik.

  • Two people standing outdoors, engaged in conversation, surrounded by green foliage, one holding a camera tripod.

    Ep 103 – Tapwetamiwin enatona kik

    Natonamohk oma lot nikotwasomitanaw tan’te mihko sipiy Michif peyak oskan ekwa ayisiniwak nipawistamohk ekota ewiyacik.

    Goldie miskan kikway mîyaw peyak oskan ka kwanatacik.

  • Three people outdoors in a grassy field, with one person crouching and holding a small object while the others look on closely. One man is wearing a cowboy hat and another is holding a metal detector. Trees and a building are in the background.

    Ep 104 – Kîkostamohk etokwe

    Natonamohk Nîkan otaskewin Dawson meskanaw wîtamowawak okik Michif ekîtimahicik okik otatoskewak ohci.

    Mistahi Michif ayisiniwak eki osetacik ayamihew kanikwak e maskawakik.

  • Three people in outdoor clothing are in a grassy field. One person is using a metal detector, while the others watch. They are surrounded by tall grass and plants.

    Ep 105 – It’s Getting Dark

    Tipiskan ekwa okik otatoskewak miskamohk meskanaw ekwa kiskatamohk ekihayima kayas epikotapanaskwe cik ekwa kostamohk.

  • Four people seated at a table in a rustic wooden room, engaged in conversation. One person holds a clear plastic bag. Various tools and decorations are mounted on the walls.

    Ep 106 – Awahkewin

    Peyak Michif ohtawimaw ekwa otanisa wapahtahiw Dawson meskanaw otaskiyiwew wîtamowew tante oswanisoniya ehiayiht.

    Goldie miyo payon.

  • Three people gather under a tree, examining something in one person's hand. The person on the left wears a cowboy hat and blue shirt with floral embroidery, the middle person is holding a clipboard, and the person on the right wears a cap and outdoor jacket. The scene is set outdoors with green foliage in the background.

    Ep 107 – Carl’s Soniyas

    Kehtaya kiskinohamowew tante eki miskak soniyas ohci tepakohpimitanaw askiy.

    Pimohtewak enipay wak sisone Dawson meskanaw etatakik ka miyo payicik.

  • Aerial view of a forest with autumn foliage and a dark body of water flowing through it. The trees display vibrant red, yellow, and green leaves. Rocks and patches of grass are visible in the water.

    Ep 108 – Itohtitawak kihkwahaskan

    Kotak atayohikewin oma ki mohtowin oswawi soniyas kitimakisowin ispahn oma meskanaw.

    Okik otataskewak miskawiwak asiniyiwaw enatonakak ote wapiskaw mitoon sipiy.

  • Three men on a floating platform; two standing with poles, one kneeling with a device.

    Ep 109 – Mosna

    Oma wapiskaw mitoon sipiy asiniyak soskwawak ayaman ohci otatoskatamohk ekwa meskamohk kîkway tastawayihk nîso asokanihk.

  • Group of five people standing outdoors on a grassy area surrounded by trees, with one person pointing and others looking attentively at the spot being indicated.

    Ep 110 – Could It Be the Key?

    Kaskintawin chî Memphis ekwa Goldie papmoth cewik titipitapanask mîna kichi ayenanosapwawaw nakiwin sipiy asywahonan miywatamohk kikway kamiskakik.

  • Two people paddling a canoe on a calm river surrounded by lush greenery and tree branches.

    Ep 111 – Fingerprints from 2000 Years Ago

    Ka ayesihtamohe wehk mecicis kich nîsomitahtam itanaw askiy.

    Otatoskewak miskamohk epikopayik asoshokan asti omaitin.

    Kiskinahamako soway kîkway oma kwesk kasayik ekwa awa moose kasikasot kiskinoha mowaw kayas aci mowin.

  • Three people walking through a forest, with trees in the background. They are equipped with metal detectors. The middle person is wearing a cowboy hat.

    Ep 112 – Ewi akotikowiyan

    Ote atikohk otatoskewak natonamohk nîso misi pahkisikanak eki  wanitacik oki Wolseley’s otisinamak ekna kawe sinakon askiy.

  • Two people in winter clothing, one holding an object, stand in front of a construction vehicle in a snowy landscape.

    Ep 113 – Eni macitayan

    Memphis ekwa otatoskewak itohtewak utihk bog piponihk kanatonanihk ahk watin askiy.

    Roger wicihew ekwa apicicikaha pikonewak maskwami ekwa miska mohk kikway ekwospicahk.

The Michif on this website is Northern Michif.